A los alemanes les encantan las palabras compuestas y super largas pero como en todos los idiomas del mundo, en Alemania existen también diferentes abreviaciones que ayudan a escribir un poco más rápido y también a parecer un poco más alemán.
En este artículo os voy a presentar las abreviaciones más comunes que se utilizan en Alemania. La mayoría se pueden utilizar cuando hablas con amigos por chat y otros se pueden utilizar también para comunicarte con tus compañeros de trabajo.
Las abreviaciones en alemán:
Abf - Allerbester Freund/in (mejor amigo/a)
Allg. - Allgemein (en general)
Asap - As soon as possible (tan pronto como posible)
Bb - Bis bald (Hasta pronto)
Bd - Bis dann (Hasta luego)
Bsp. - Beispiel (ejemplo)
Bzw. - Beziehungsweise (respectivamente)
Eigtl. - Eigentlich (en realidad)
Geb. - Geboren (nacido)
Hdg - Halt die Fresse (Cállate)
Hdl - Hab dich lieb (Te quiero entre amigos)
Hdgdl - Hab dich sehr lieb (Te quiero mucho entre amigos)
Hbf - Hauptbahnhof (estación principal)
i.d.R. - In der Regel (usualmente)
inkl. - inklusive (incluso)
insb. - Insbesondere (especialmente)
i.V.M. - in Verbindung mit (en connexión con)
Ild - Ich liebe dich (Te quiero entre pareja)
Jmd. - Jemand (alguien)
Ka - Keine Ahnung (ni idea)
Kb - Kein Bock (No tengo ganas)
Kd - Kein Ding (no pasa nada)
Kp - Kein Plan (Ni idea)
Lg - Liebe Grüße ( Saludos)
Mfg - Mit freundlichen Grüßen (Saludos pero más formal)
O.ä. - oder ähnliches ( o algo parecido)
Omg - Oh mein Gott (Dios mio)
Sry - Sorry (Perdon)
tgl. - täglich (diario)
U.a. - Unter anderem (entre otros)
Uawg- um Antwort wird gebeten (se pide respuesta)
ugs. - umgangssprachlich (coloquial)
Usw. - Und so weiter (etc.)
vlt/vllt - Vielleicht (quizás)
WE - Wochenende (fin de semana)
Zz. - zurzeit (actualmente)
No hay comentarios:
Publicar un comentario